BRUXELLES CROQUE DANS LE NEERLANDAIS !

Bruxelles, le 15 octobre 2009 ? Le 29 octobre, la Maison du Néerlandais (Bruxelles) et "UiT in Brussel" organisent la troisième édition de leur "Bijt in Brussel Dag". Ce jour-là, plus de 3000 allophones qui suivent des cours de néerlandais pourront tester gratuitement toute une série d'activités culturelles dans la capitale. Pascal Smet, ministre flamand en charge de Bruxelles, leur donnera un coup de pouce.

"Tout le monde parle français, impossible d'exercer notre néerlandais!"

Les allophones qui suivent un cours de néerlandais souhaitent pouvoir pratiquer cette langue durant leur temps libre mais à Bruxelles, cela ne va pas de soi? Bien que la ville fourmille d'activités organisées en néerlandais, les allophones ne savent pas toujours où s'adresser. Parallèlement, les organisations constatent qu'il n'est pas toujours évident d'atteindre un public allophone.

Par le biais du projet "Bijt in Brussel", la Maison du Néerlandais jette un pont entre ceux qui suivent des cours de néerlandais et l'offre de loisirs en néerlandais à Bruxelles. Il s'agit d'une part d'encourager ceux qui suivent une formation à participer à l'offre importante d'activités en néerlandais et, d'autre part, d'encourager les organisations de loisirs à utiliser une langue plus accessible dans leur communication avec les allophones.

Le point d'orgue annuel du projet "Bijt in Brussel" est la journée "Bijt in Brussel Dag". Ce jour-là, les élèves peuvent gratuitement tester quelque 120 activités en néerlandais.

Au programme :

• Des ateliers créatifs : cuisine marocaine, art floral, mosaïque?
• Des promenades urbaines et des activités sportives : auto-défense, initiation au cirque, Zumba, etc.
• Visites guidées : Musée Magritte, le Musée belge de la Bande dessinée, le Parlement flamand, etc.
• Du théâtre, des films, de la musique, des comédies stand-up, du théâtre d'improvisation, etc.

La brochure reprenant le programme complet est diffusée par l'entremise des professeurs de néerlandais. La Maison du Néerlandais fournit aux formateurs non seulement le programme mais également une farde débordant de conseils didactiques pour intégrer dans leurs cours cette offre en matière de loisirs et pour aider les élèves à s'y retrouver dans l'offre culturelle variée en néerlandais.

Les allophones sont ainsi encouragés à utiliser leur néerlandais en dehors de la classe. Durant les activités, ils peuvent exercer leur néerlandais et entrer en contact avec des néerlandophones. Les activités sont accessibles uniquement aux allophones bruxellois qui suivent déjà un cours de néerlandais. L'inscription se fait par l'entremise des formateurs.

Toutes les activités sont décorées d'une icône qui indique clairement le niveau de langue requis. Les élèves peuvent ainsi choisir une activité qui correspond à leur niveau de néerlandais. C'est ainsi qu'avec un faible niveau de néerlandais, on peut rapidement suivre un atelier de yoga tandis que pour suivre une visite guidée au Théâtre de la Monnaie, il faut déjà avoir suivi davantage de cours.

Enfin, la Maison du Néerlandais assure également une formation pour les accompagnateurs des différents ateliers afin de leur expliquer comment, grâce à quelques conseils, adapter leur usage de la langue à destination d'un public allophone.