La logopédie et les cours de néerlandais deuxième langue (NT2)

A Bruxelles, de nombreux allochtones suivent un cours de néerlandais deuxième langue (NT2). Pour certains, il n'est pas évident de s'exprimer de manière compréhensible en néerlandais. Bien qu'ils suivent régulièrement des cours, ils rencontrent bien des difficultés pour se familiariser avec certaines intonations néerlandaises. Il ne leur est pas toujours aussi aisé de placer l'accent tonique au bon endroit dans un mot ou dans une phrase. C'est la raison pour laquelle la Maison du Néerlandais a lancé, dès 2006, une aide logopédique dans les différents centres d'enseignement pour adultes à Bruxelles. Il s'agit d'accompagner des élèves et de leur fournir une aide de professionnels en matière de prononciation.

Pour l'élève en NT2

Dans chaque centre d'enseignement pour adulte (CVO ou Centrum voor Volwassenen Onderwijs) de Bruxelles, il existe un centre d'enseignement ouvert (OLC ou Open leercentrum), une unité d'aide à laquelle les élèves peuvent s'adresser pour bénéficier d'un encadrement plus complet. Chaque semaine, un logopède est présent pour aider les élèves à surmonter leurs problèmes de prononciation.

On s'y exerce:

• à l'entraînement auditif
• à la prononciation des sons en néerlandais
• à la prosodie (accent sur les mots, les phrases, l'intonation, le rythme, etc.)
• au rythme de la parole
• au volume sonore de la voix
• à éviter l'angoisse orale.

Le but est de faire en sorte que les élèves soient capables de s'exprimer et de les inciter à s'adresser spontanément à leurs voisins et à leurs amis en néerlandais.

Pour l'enseignant en NT2

Pour un enseignant, il n'est pas toujours évident d'être attentif tout au long de son cours à la prononciation de chaque élève. Certaines petites adaptations de votre cours peuvent néanmoins être d'une très grande aide pour certains élèves.

Souhaitez-vous savoir comment être plus facilement attentif, durant votre leçon, à la prononciation de vos élèves sans pour autant devoir modifier en profondeur votre approche pédagogique ? N'hésitez pas à prendre contact avec l'un de nos logopèdes pour obtenir davantage d'informations sur les formations!

Une nouvelle formation de base : « Œuvrer à la compréhension »

Cet automne, une formation de base en logopédie sera offerte aux enseignants bruxellois en NT2 dans différents centres d'enseignement pour adulte. La formation consiste en un atelier pratique d'environ 2 h centré sur la compréhension au sein de la classe. Téléchargez ici la brochure.

Davantage d'informations?

Machteld Veugelen
Machteld.veugelen@huisnederlandsbrussel.be ou 02 501 66 62

Katrijn Goffin
katrijn.goffin@huisnederlandsbrussel.be ou 02 501 66 62

Marianne Housen
marianne.housen@huisnederlandsbrussel.be ou 02 501 66 62

Nos partenaires

CVO AVC Meise, CVO Brussel, CVO-K.H.N.B, CVO Lethas, CVO Taalleergangen

Cette initiative est financée par la Commission communautaire flamande (VGC).