Nous avons un gagnant !

20 octobre 2019 – Dans le cadre de la Week van het Nederlands 2019, la Huis van het Nederlands Brussel avait lancé un concours pour élire la plus chouette expression en néerlandais – « Wat is de plezantste uitdrukking in het Nederlands ? ». Plus de 800 Bruxellois ont participé à ce concours qui s’est terminé le 12 octobre à minuit. L’un des participants a gagné le premier prix : Omar, de Bruxelles.

Omar suit des cours de néerlandais au CVO Lethas et habite au centre-ville. Le 23 novembre, il pourra faire la fête grâce à notre cadeau.

Son expression, « de bloemetjes buitenzetten » (faire la fête), a en effet été élue l’expression la plus chouette avec 187 voix. Sur la deuxième marche du podium, on retrouve l’expression « Ben je met mijn voeten aan het spelen » (tu joues avec mes pieds). (116 voix)

L’expression la moins chouette s’est avérée être « iemand in de steek laten » (abandonner quelqu’un). Et nous sommes tout à fait d’accord avec ce choix.

Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont participé à l’élection de l’expression la plus chouette. Et nous souhaitons à Omar bon amusement avec son cadeau ! Une belle soirée avec, au programme, un dîner au restaurant, une séance de cinéma et une nuit à l’hôtel. À Bruxelles, bien entendu.

Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour la prochaine Week van het Nederlands !

L’équipe de la Huis van het Nederlands Brussel