Modifier vos préférences des cookies

Publications

La Maison du Néerlandais de Bruxelles a développé plusieurs répertoires de poche et d’autres instruments. Ici vous pouvez commander tous les répertoires de poche.

IMG_20190709_144251

Dépliants et affiches

Commandez gratuitement des dépliants et affiches de la Maison du Néerlandais de Bruxelles.

Vers le formulaire
Huis Nederlands Brussel A Baby C

ABabyC FR.NL.EN: Répertoire de poche pour les parents d'enfants de 0 à 3 ans€ 5,00
/ pièce

Ce répertoire de poche vous aidera à communiquer en néerlandais au sujet de votre enfant. Vous allez à la crèche, au centre de consultation ou dans un autre organisme néerlandophone ? Vous avez envie de discuter avec un collaborateur ou d’autres parents ? Emportez ce répertoire dans votre sac et cherchez les mots dont vous avez besoin.

Nombre:
Huis Nederlands Brussel Medica

Répertoire de poche pour les hôpitaux: Medica FR.NL.EN€ 7,00
/ pièce

Ce répertoire vous aide à communiquer avec les patients et les visiteurs en français, néerlandais ou anglais. Ce livret est rempli de phrases et de mots utiles dans les situations les plus fréquentes. A l’accueil, lors d’un examen, dans la chambre… Medica FR.NL.EN est une publication de la Huis van het Nederlands Brussel développée à l’initiative de la Vlaamse Gemeenschapscommissie, en collaboration avec la Huis voor Gezondheid, les Cliniques de l’Europe et les hôpitaux du réseau Iris.

Nombre:
Huis Nederlands Brussel Contact

Répertoire de poche de l’accueil : Contact FR.NL.EN€ 5,00
/ pièce

Puis-je vous aider ? Souhaitez-vous laisser un message ? Ce répertoire de poche contient toute la terminologie relative à l’accueil et à la billetterie en anglais, néerlandais et français. Grâce à Contact, vous communiquez facilement avec les clients et les visiteurs. Cette publication a été développée par la Huis van het Nederlands à la demande de la Commission communautaire flamande.

Nombre:
Route

Route: Répertoire de poche FR/NL/EN pour les transport publics€ 2,50
/ pièce

À quelle heure part le bus? Où se trouve l’arrêt? Combien coûte un ticket? Ce répertoire vous aidera à répondre aux questions des voyageurs de la STIB.Ce répertoire est temporairement indisponible. Vous pouvez télécharger la version PDF ici.

Nombre:
Pretaparler

Répertoire de poche pour le commerce : Prêt à parler€ 2,50
/ pièce

Prêt à parler vous aide à offrir un meilleur service à vos clients néerlandophones. Il comprend une annexe — chocolatiers, confection ou électroménager — que vous choisissez librement. Une annexe supplémentaire coûte 0,50 euro.

Nombre:
Cultuure

Répertoire de poche FR/NL/EN pour le secteur culturel CULTU(U)R(E)€ 2,50
/ pièce

Ce répertoire de poche vous aide à vous adresser facilement à vos visiteurs en néerlandais, français et anglais. Il reprend tout le vocabulaire dont vous avez besoin pour travailler à l’accueil, à la billetterie, dans la salle, etc. Ce répertoire de poche trilingue a été développé en collaboration avec Brussels Kunstenoverleg, le Réseau des arts à Bruxelles, de Erfgoedcel Brussel de la VGC et le Conseil bruxellois des Musées. Ce répertoire est indisponible en version papier. Vous pouvez uniquement télécharger la version PDF ici.

Nombre:
Zeste

Répertoire de poche FR/NL pour l'horeca: Un zeste de néerlandais€ 2,50
/ pièce

Prendre les commandes, apporter l’addition, réserver, boissons fraîches, manger … vous trouverez tout ça dans le répertoire de poche pour l’horeca.

Nombre:
NVO-basisschool-cover

Duidelijk Nederlands op school: hoe communiceer je met ouders? (Conseils pour les écoles maternelles et primaires néerlandophones à Bruxelles)€ 8,00
/ pièce

Ce guide est composé de 7 thèmes avec des astuces pour communiquer dans un néerlandais clair et comporte également une checklist avec le vocabulaire courant traduit vers le français et l’anglais. Les 7 thèmes sont les suivants : visite de l’école, inscription à l’école, séance d’information, conversation à l’entrée de l’école, communication générale avec les parents, réunion de parents, entretien portant sur un conflit ou de mauvaises nouvelles.

Nombre:
NVO-secundaire-school-cover

Duidelijk Nederlands op school: hoe communiceer je met ouders? (Conseils pour les écoles secondaires néerlandophones à Bruxelles)€ 8,00
/ pièce

Ce guide est composé de 6 thèmes avec des astuces pour communiquer dans un néerlandais clair et comporte également une checklist avec le vocabulaire courant traduit vers le français et l’anglais. Les 6 thèmes sont les suivants : visite de l’école, inscription à l’école, séance d’information, communication générale avec les parents, réunion de parents, entretien portant sur un conflit ou de mauvaises nouvelles.

Nombre:
Propernl

Répertoire de poche NL/FR pour le secteur du nettoyage : Proper Nederlands€ 15,00
/ pièce

Proper Nederlands reprend tout le vocabulaire dont vous avez besoin dans le secteur du nettoyage. « Gereedschap, het gebouw, acties, veiligheid… » — un vocabulaire qui s’accompagne toujours d’une illustration claire. Gardez ce répertoire à portée de main afin de formuler ou de montrer ce que vous voulez dire. Cette publication a été développée en collaboration avec ISS, Euroclean, Home Wellness, BOMA et le Fonds de formation sectoriel des titres-services.Ce répertoire est indisponible en version papier. Vous pouvez uniquement télécharger la version PDF ici.

Nombre:
Zapklas

DVD : En route avec votre classe€ 3,00
/ pièce

50 reportages d’actualité courts de BRUZZ, sous-titrés en néerlandais.Les enseignants de l’un des centres CVO bruxellois peuvent obtenir ce DVD gratuitement auprès de leur coordinateur NT2.
Nombre: